ليلة إفريقية - مصطفى لغتيري

..."يعطينا الكاتب صورا حية بكل تفاصيلها، بحيث يقدم لنا صورة جميلة عن الافريقي الراقي، بأوصاف وأدب راقيين بعكس ما يظنه الناس، «اقتنت الفتاة المزهوة بنفسها كيسا يحتوي على لمجة خفيفة، التهمتها بسرعة، وحين أجهزت على طعامها، مسحت يديها بالكيس الورقي، وأمام استغرابنا رمت الكيس بدون خجل على أرضية المقصورة «. هنا يتكلم على أسلوب بعض الناس وعدم احترامهم لقوانين النظافة، رغم ادعائهم التطور والعصرنة».
وهنا في الحقيقة وضعنا الكاتب أمام مفارقة، تجعلنا ننظر بعين الريبة والازدراء إلى الفتاة التي أهانت كريستينا، بينما نجل ونقدر تصرف هذه الأخيرة وسلوكها..."