الذات تصف نفسها - جوديث بتلر
«الذات تصف نفسها» هو الكتاب الأول والوحيد المترجم للعربيّة للفيلسوفة الأمريكيّة جوديث بتلر. يتكوّن الكتاب من مجموعة محاضرات تُعرف بـ«محاضرات اسبينوزا» ألقتها بتلر في جامعة أمستردام* عام 2002. جمعت هذه المحاضرات لاحقًا في كتاب، ترجمه إلى العربيّة الكاتب والمترجم العراقيّ فلاح رحيم.
قبل الدخول في عرض الكتاب، أرغب في الإشارة إلى أنّ هذا الكتاب، على صغره النسبيّ (240 صفحة)، فإنّه بالغ التكثيف، كثير الإحالات إلى فلاسفة ومفكرين وأدباء. لذا فإنّ العرض له مهما فعل سيظلّ قاصرًا على أن يأتي على الكتاب برمّته.
يبدو النصّ متمنعًا وشاهقًا. ويبدو أنّ جوديث بتلر تعمد، وهي تسردُ آراء الفلاسفة عن نشأة الذات، إلى تهميش نفسها مكتفيةً بدور ناقلة المعلومة. لكن حتّى في ذلك، فإنّها تمتلك سلطة انتقاء المعلومة المقدّمة، ثم إنّ في ترتيبها للمعلومات ما يحيل إلى منهجها وطريقتها في التفكير.
